Email's unread count means something specific: these are messages from real people who wrote to you and are, in some cases, actively waiting for your response. The number isn't neutral information. It's a measure of social debt.

But when we applied that same visual language to RSS (the unread counts, the bold text for new items, the sense of a backlog accumulating) we imported the anxiety without the cause.